译文
甘愿在书城中终老此生，偶尔弹奏古瑟拂起积存的秋尘。 春天来临不要种植垂杨柳树，那飞舞的柳絮癫狂飘散实在令人烦恼。
注释
漫书：随意书写，即兴创作的诗作。
书城：形容藏书极多，如城之围。
古瑟：古老的瑟乐器，象征高雅文化。
秋尘：瑟久未弹奏而积存的灰尘。
垂杨：垂柳，特指柳树。
飞絮：柳絮，柳树种子上的白色绒毛，随风飘散。
癫狂：形容柳絮飞舞时杂乱无章的状态。
赏析
这首诗通过对比书城的宁静与柳絮的癫狂，表达了诗人对宁静书斋生活的向往和对世俗纷扰的厌弃。前两句以'甘向'、'偶弹'展现文人雅士的闲适生活，后两句借物抒情，以柳絮喻指世间的烦扰喧嚣。语言简练而意境深远，运用对比手法突出主题，体现了明代文人淡泊名利、追求精神自由的情怀。