译文
芬芳的兰花枯萎玉簪折断，有志之士忍气吞声甘愿守节。忠诚之心不被明君知晓，悲伤时不要向世人诉说。沧浪之水可以照见内心清明，贬谪之臣辞别朝廷泪湿冠缨。百鸟喧哗围攻一只鱼鹰，朝廷高位也难以依托。何必叹息像虞翻那样被世人抛弃，且喜山水间能得谢灵运般的逍遥。自怜身居微职老来缠身，妻儿早晨劝我归隐山林。全家前往桃花源般隐居之地，此次分别相思又要经历几个春秋。
注释
崇兰：香草名，象征高洁品格。
玉簪：玉制发簪，比喻珍贵之物。
忠荩：忠诚之心。
沧浪之水：典出《孟子》，喻政治清明。
楚客：指被贬谪之人。
一鹗：比喻杰出人才，语出《汉书》。
上林：汉代宫苑，喻朝廷。
虞翻：三国吴臣，因直谏被贬。
康乐：谢灵运袭封康乐公，喜游山水。
黄绶：黄色印绶，指低级官职。
桃花洞：化用桃花源典故，指隐居之地。
赏析
这首诗以比兴手法开篇，用'崇兰香死''玉簪折'喻指贤才遭贬。全诗情感沉郁顿挫，既表达了对友人遭遇的愤懑不平，又展现出豁达的隐逸情怀。诗中巧妙化用历史典故，虞翻之弃与康乐之得形成鲜明对比，既暗含对朝廷的不满，又寄托山水之乐。结尾'桃花洞里举家去'化用桃花源意象，将谪居生活诗意化，体现了盛唐诗人特有的浪漫情怀和超脱精神。