译文
朝廷紧急的诏书徒然频频催促， 历经重重风波却再也等不到英雄归来。 浩然正气千年之后依然长存人间， 舞台上演绎着他的故事仍带着不尽的哀痛。
注释
飞诏：紧急的诏书，指朝廷催促岳飞班师的命令。
谩相催：徒然催促。谩，通“漫”，徒然、空自。
风波：既指自然风波，也暗指政治风波，特指“风波亭”冤狱。
氍毹（qú shū）：毛织的地毯，古代演戏多铺氍毹，因以代指舞台。
爨演（cuàn yǎn）：演戏、表演。爨，古代戏曲名词，指表演。
馀哀：不尽的哀痛。馀，同“余”，剩余、不尽。
赏析
这首诗以凝练的笔触概括了岳飞的悲剧命运。前两句通过‘飞诏谩相催’与‘历尽风波’的对比，深刻揭露了朝廷的昏庸和忠臣的无奈。后两句笔锋一转，从历史现实上升到精神永恒，‘正气长留’彰显了岳飞精神的不朽价值，而‘氍毹爨演’则通过戏曲传播的意象，展现了英雄故事在民间的深远影响。全诗情感沉郁悲壮，语言凝练含蓄，在短短二十八字中完成了对历史悲剧的深刻反思和对英雄精神的崇高礼赞。