译文
宏伟的岳王庙紧依着忠烈之墓， 千年来地下长埋着英烈的碧血殷红。 东海汹涌的波涛如今谁能够平定， 只可惜当今再没有岳家军这样的雄师。
注释
岳坟：南宋抗金名将岳飞之墓，位于杭州西湖畔。
庙貌：指岳王庙的宏伟建筑形貌。
碧血：典出《庄子》，指忠臣烈士所流之血，化为碧玉。
殷：深红色，形容血迹斑驳。
东海鲸波：比喻外族入侵的汹涌势力，此处指金兵南犯。
靖：平定，安抚。
岳家军：岳飞所率军队，以纪律严明、战斗力强著称，金人有'撼山易，撼岳家军难'之叹。
赏析
这首诗通过凭吊岳飞墓，抒发了深沉的历史感慨和现实忧思。前两句以'巍峨庙貌'与'千载碧血'形成时空对照，突出岳飞精神的永恒价值。后两句笔锋一转，从历史回到现实，以'东海鲸波'喻指外患，发出'谁可靖'的深沉叩问，末句'惜少岳家军'既表达对历史名将的追慕，更暗含对当时朝廷缺乏良将的深深忧虑。全诗语言凝练，意境深远，怀古伤今，感人至深。