译文
几枝梅花斜斜地伸出竹篱旁边，不被尘埃沾染如同超脱的仙人。经历了无数风霜的艰苦考验，春天来临之时独在百花之前绽放。
注释
数枝：几枝，形容梅花不多但姿态优美。
斜出：倾斜伸出，表现梅花自然生长的姿态。
竹篱：竹制的篱笆，暗示生长环境清幽。
不染尘埃：不被尘土污染，喻指高洁品格。
散仙：道教指未被授予官职的仙人，比喻超脱世俗。
历尽风霜：经历风霜的考验。
独占百花先：在百花中最早开放。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了梅花的高洁品格。前两句通过'斜出竹篱'和'不染尘埃'的意象，展现了梅花超然物外的风骨；后两句以'历尽风霜'与'独占百花先'形成对比，突出梅花坚韧不拔的品格和报春的先锋作用。全诗运用拟人手法，将梅花比作散仙，赋予其超凡脱俗的气质，同时通过风霜与春天的对比，赞颂了梅花历经磨难而依然傲然绽放的精神。