译文
清澈的江水波光粼粼透彻见底，杜郎中乘着轻舟驶出重重城关。 采蘋祭祀的虚名怎能与今日相比，例行述职哪及此番修贡的光荣。 险峻茶山如剑戟般穿越黑暗屏障，精美贡品的光彩映照百花明艳。 谢安携妓游赏东山的闲逸生活，怎比得上您奉诏春日执行的使命。
注释
澄澜：清澈的波浪。
仙郎：唐代对尚书省各部郎中、员外郎的美称，此处指杜郎中。
采蘋：《诗经·召南》篇名，古代用于祭祀的乐歌，此处暗指杜郎中此行肩负祭祀般的庄严使命。
述职：指地方官向朝廷汇报政绩。
剑戟：比喻茶山险峻如剑戟林立。
高障黑：形容高山屏障幽深晦暗。
绮罗：华美的丝织品，喻指贡茶包装精美。
谢公携妓东山去：用谢安隐居东山携妓游赏的典故。
奉昭行：奉皇帝诏令而行。
赏析
这首七言律诗以送别为题，实则是一首构思巧妙的颂赞之作。首联以'澄澜彻底清'起兴，既写实景又暗喻杜郎中清廉品格。颔联巧妙运用对比手法，通过'采蘋'古礼与'修贡'今荣的对照，突出使命庄严。颈联'剑戟'对'绮罗'，刚柔相济，既写旅途艰险又显贡品华美。尾联用谢安典故作反衬，进一步升华主题。全诗对仗工整，用典精当，在送别诗中独具特色。