译文
流水带走落花一去不返，小园中残存的景致依稀可辨。东风似乎认得风流的主人，特意让芬芳的海棠花瓣点缀客人的衣衫。 诗人虽已年老却仍具风华，在酒宴和花丛中兴致更浓。若不是嬉游之人醉态可掬，海棠花怎能胜过梨花的清雅。 此身早已沉醉在百花丛中，追逐功名利禄的念头已然消尽。情愿与海棠花一同沉醉睡去，不需要用柳汁染衣来求取功名。
注释
逝水漂花：流水带走落花，喻时光流逝。
认依稀：依稀可辨。
香红：指海棠花瓣。
词仙：指有诗才的人，此处作者自指。
酒阵香围：指饮酒赏花的雅集。
嬉嬉子：嬉戏游玩之人。
压梨花：海棠花胜过梨花。
驰逐名场：在功名利禄场中奔波。
柳汁染衣：用柳汁染衣的典故，指求取功名。
赏析
这三首题画诗以海棠春雨为背景，展现了袁枚晚年的生活情趣和人生境界。第一首以'逝水漂花'起兴，营造时光流逝的意境，'东风识主'的拟人手法巧妙自然。第二首通过'词仙老去'的自况，表现诗人虽年老而风华不减，'海棠压梨花'的对比凸显海棠的艳丽。第三首直抒胸臆，'被百花埋'的夸张表达与'念已灰'的坦然形成对比，最后以'共海棠花睡去'的浪漫想象收束，体现超脱功名的隐逸情怀。全诗语言清新流畅，意境优美，展现了性灵派诗歌的独特魅力。