译文
漫漫长夜如同浩瀚大海又像一年那样久远，独自对着青灯整理阅读旧书卷。四方原野的鸡鸣声此起彼伏不停歇，天色将明未明正是五更黎明前。
注释
夜长如海：比喻夜晚漫长如浩瀚大海，无边无际。
复如年：又像一年那样漫长，双重比喻强调时间难熬。
青灯：古代油灯，因灯光青荧而得名，多指读书人夜读时用的灯。
理旧编：整理、阅读旧书籍。编，指书籍、书卷。
四野：四方原野，指周围广阔的地区。
鸡声啼不住：鸡鸣声不断，指天将破晓时的景象。
欲明还晦：想要天亮却还是昏暗，指黎明前的黑暗时刻。
五更天：古代将一夜分为五更，五更指天将亮的时候。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了深夜苦读的场景和心境。首句'夜长如海复如年'运用双重比喻，将夜的漫长与海的浩瀚、年的久远相类比，生动表现出读书人深夜独处的孤寂感。'独对青灯'勾勒出寒窗苦读的典型意象，'理旧编'则暗示了治学的严谨和持之以恒。后两句通过'鸡声啼不住'的听觉描写和'欲明还晦'的视觉感受，精准捕捉了黎明前夕的特殊时刻，既写实又富有象征意义——暗示学问之路如同这五更天，即将见到光明却仍处于昏暗之中。全诗语言凝练，意境深远，通过对时间感知的独特描写，展现了古代读书人勤学不辍的精神风貌。