译文
五更时分残月挂在礼部墙边，红色的旗帜在晨雾中高高飘扬。 在千炬火光中中举者如黄莺出谷，钟声响起后他们如鹤冲天般得意。 众人都骑着骏马先回归故里，唯独我带着瘦弱书童被嘲笑晚起。 对着酒暂时心情开朗些，看见鲜花依旧泪水涟涟。 还未偿还像阚泽那样抄书的债务，还欠着像严君平卖卜的钱。 为什么想休息却休息不得，只希望来年的科举公道如同今年。
注释
癸丑年：唐昭宗景福二年（893年）。
下第：科举考试落榜。
绛旆蜺旌：红色的旗帜和彩虹般的旌旗，指科举放榜时的仪仗。
卓晓烟：高高矗立在晨雾中。
莺出谷：比喻中举者如黄莺出谷般脱颖而出。
鹤冲天：指中举后一飞冲天。
羸童：瘦弱的书童。
阚泽：三国时期吴国学者，年少时曾为人抄书度日。
君平：严君平，汉代著名隐士，以卖卜为生。
佣书债：指抄书还债的窘境。
赏析
这首诗是韦庄科举落第后的抒怀之作，真实反映了唐代士子的科举遭遇。诗人运用对比手法，将中举者的荣耀与落第者的窘迫形成鲜明对照。'千炬火中莺出谷，一声钟后鹤冲天'生动描绘放榜场景，'独被羸童笑晚眠'则细腻刻画落第者的尴尬。尾联'何事欲休休不得，来年公道似今年'既表达无奈又暗含希望，体现了唐代知识分子在科举制度下的复杂心态。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整，是反映科举文化的代表作。