译文
江边的道路遥远漫长，江水奔流不息。桂花为什么偏偏在这个时候更加芬芳飘香？每年八月中秋的夜晚，我总是独自登上高楼，遥望远方的故乡。
注释
江路迢迢：形容江边的道路遥远漫长。迢迢，遥远的样子。
江水长：既指江水的绵长，也暗喻思乡之情的深远。
桂花：中秋时节桂花盛开，是中秋节的代表性花卉。
何事：为什么，表示疑问。
年年：每年，强调时间的重复。
独上：独自登上，突出孤独感。
高楼：高大的楼阁，登高可望远。
赏析
这首诗以中秋望乡为主题，通过迢迢江路、长长江水、飘香桂花等意象，营造出浓郁的思乡氛围。前两句以景起兴，用江水的绵长暗喻思乡之情的深远，桂花的飘香反而勾起游子的乡愁。后两句直抒胸臆，点明时间（中秋夜）和行为（登高望乡），通过'年年'和'独上'的对比，突出游子常年在外、孤独思乡的深切情感。全诗语言质朴自然，意境深远，情感真挚动人。