译文
如今您已步入七十高寿之境，吉祥的雪花如飞花般轻盈飘舞。丰收之年显现万民同乐的吉兆，砂邑之地棠树花开香气相迎。您的书法铁画银钩可追李北海之风，文采如潘江谢月使群英惊叹。欣喜看到您精神矍铄健旺，尽情游山玩水自在而行。 盛世气象重新开启美好时代，欢喜登上耄耋之年起舞翩跹。风流洒脱真是高雅之士，谦逊退让实为隐逸贤人。江水东流长远浩荡，福气缘分汇聚年年不断。正该畅饮三杯美酒，欣赏这大好河山更加妍丽的美景。
注释
寿域：长寿的境界，出自《诗经》'跻彼公堂，称彼兕觥，万寿无疆'。
七十庚：七十岁，古称'古稀之年'，出自杜甫'人生七十古来稀'。
飞花瑞雪：吉祥的雪花飞舞，象征祥瑞和纯洁。
兆徵：吉祥的征兆，'兆'指吕兆棠名字中的字。
砂邑：可能指吕老的籍贯或居住地，'砂'为地名简称。
铁画银钩：形容书法刚劲有力，出自欧阳询《用笔论》'刚则铁画，媚若银钩'。
北海：指唐代书法家李邕，曾任北海太守，世称李北海。
潘江谢月：化用'潘江陆海'典故，潘指潘岳，谢指谢灵运，喻文才出众。
矍铄：形容老年人精神健旺，出自《后汉书·马援传》'矍铄哉是翁也'。
耄耋：指八九十岁高龄，《礼记·曲礼》'八十、九十曰耄'。
巽退：谦逊退让，'巽'为《周易》卦名，象征顺从。
隐贤：隐居的贤士，指有德才而不仕之人。
赏析
这首七律祝寿诗以典雅工整的对仗和丰富的典故，为吕兆棠先生的古稀之庆献上诚挚祝福。上篇通过'飞花瑞雪'、'丰年兆徵'等意象营造祥瑞氛围，既赞颂先生书法'铁画银钩'的艺术成就，又推崇其'潘江谢月'的文学才华，最后以'玩水游山'展现其逍遥自在的晚年生活。下篇转入对盛世景象的描绘和先生品德的赞颂，'风流跌宕真高士，巽退谦和是隐贤'准确概括了先生的人格魅力，尾联'大好河山色更妍'既写实景又暗喻先生晚景绚烂。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，展现了传统祝寿诗的典雅风格和深厚文化内涵。