译文
不要说吴越之地缺少英雄豪杰，且让我温酒与君共唱《大风歌》抒怀。 我本有连接塞北的豪迈肝胆，更要手持旌节壮志东渡。 在诗酒沉醉中消解心中块垒，笔墨间涌现浩荡不凡气象。 让我们在文墨天地中相互勉励，仿佛金戈铁马的梦境中蛟龙腾跃。
注释
吴越：指古代吴国和越国所在地，今江浙一带，常被认为文弱之地。
唱大风：典出汉高祖刘邦《大风歌》，喻豪情壮志。
肝胆：喻赤诚之心，忠勇气概。
旌节：古代使者所持的符节，象征使命和权力。
块垒：心中郁结的不平之气。
峥嵘：山势高峻，喻不凡的气象。
墨海：指书法或诗文创作的广阔领域。
金戈铁马：指战争或豪迈的军事情怀。
蛟龙：喻英雄豪杰。
赏析
这首诗以豪放雄健的笔触，展现了激昂慷慨的壮志豪情。首联以否定句式开篇，驳斥地域偏见，立即奠定豪迈基调。颔联'肝胆连塞北'与'旌节过江东'形成空间上的巨大张力，展现胸怀天下的气魄。颈联将诗酒消愁与笔墨峥嵘相结合，体现文人豪士的独特气质。尾联'墨海神游'与'金戈铁梦'的意象组合，巧妙融合文武之道，最后以'走蛟龙'的磅礴意象收束全诗，气势恢宏。全诗对仗工整，用典自然，情感澎湃，具有强烈的浪漫主义色彩和理想主义情怀。