译文
霸业早已消逝，古台空空荡荡，仰望龙柱仿佛连接着苍穹。 春风轻轻诉说着浣纱女西施的故事，紫燕重新飞回尝胆宫。 故国的红墙埋没在尘土之中，忠魂白骨散落在草丛里。 山河不遂帝王的心意，唯有越水长流，万木葱茏。
注释
越王台：春秋时期越王勾践所建的高台，位于今浙江绍兴，是越国的重要历史遗迹。
霸业：指越王勾践称霸诸侯的伟业。
龙柱：古代宫殿建筑中雕刻龙纹的石柱，象征王权。
浣纱女：指西施，传说她在若耶溪浣纱时被范蠡发现，献给吴王夫差。
尝胆宫：指勾践卧薪尝胆的宫殿，典出《史记·越王勾践世家》。
忠魂：指为越国复兴而牺牲的忠臣义士。
赏析
这首诗以登临越王台为切入点，通过今昔对比的手法，抒发了对历史兴衰的深沉感慨。前两联写景，后两联抒情，情景交融。'仰看龙柱接苍穹'一句气势磅礴，'春风细说浣纱女'则婉约动人，刚柔相济。尾联'山河不合帝王意，越水长流万木葱'富含哲理，指出帝王霸业终将消逝，而自然山水却永恒长存，体现了历史唯物主义的观点。全诗对仗工整，意象丰富，语言凝练，具有很高的艺术价值。