译文
半截青山上流淌着无数道清泉， 清风吹动飞泻的瀑布喷吐着云烟雾气。 小小船儿穿行进入岩石缝隙中去， 在刀削般的壁立石槽中又见一片新天地。
注释
半截青山：指东湖景区内被开采过的石山，山体下半部分因采石而形成陡峭岩壁。
百道泉：形容东湖岩壁上渗出的众多泉水细流。
飞瀑：指岩壁上流下的瀑布，虽规模不大但因高度落差形成飞泻之势。
吐云烟：形容瀑布水汽在风吹动下如云雾般缭绕。
岩缝：指东湖特有的狭长水道，两侧为陡峭石壁，船只可在其间穿行。
削壁：指人工开凿形成的陡峭石壁，表面平整如削。
槽中：指船行至石壁夹道中，犹如在石槽中行进。
又一天：形容穿过狭窄水道后豁然开朗，别有洞天的景象。
赏析
这首诗生动描绘了绍兴东湖的奇特景观。前两句写远景：『半截青山』点出东湖石山因古代采石而形成的独特地貌，『百道泉』与『飞瀑吐云烟』展现水景的动态美。后两句写近景体验：『小船穿入岩缝』生动表现游览东湖的特殊方式，『削壁槽中又一天』巧妙运用空间对比，从狭窄到开阔的转换带给读者豁然开朗的审美体验。全诗语言简练却意象丰富，通过泉、瀑、船、壁等元素的组合，将人工采石遗迹与自然山水完美融合，展现了中国古典园林『虽由人作，宛自天开』的造园意境。