译文
二十年光阴恍如梦境般度过,历经风浪波折今日欣喜相逢。 一路风尘仆仆先经历了忧患苦难,重重霜雾过后方知安乐难得。 冷酒入腹化作热泪涌出眼中,目睹狂涛骇浪反而开阔了胸襟。 明日我们再去共饮富春江水,效仿严子陵在江边悠然垂钓。
注释
廿载:二十年。
浪淘风颠:比喻人生经历的磨难和波折。
烟尘仆仆:形容旅途劳顿,风尘满面。
霜雾重重:比喻人生中的艰难困苦。
富春水:指富春江,在浙江省境内。
严公:指东汉隐士严光(严子陵),曾与光武帝刘秀同游学,后隐居富春江垂钓。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了人生感慨和隐逸情怀。前两联通过'廿载春秋''浪淘风颠''烟尘仆仆''霜雾重重'等意象,生动描绘了人生旅途的艰辛与沧桑。后两联笔锋一转,'冷酒入肠成热泪'巧妙运用对比手法,将外在的冷与内在的热相对照,情感真挚动人。尾联借用严子陵富春江垂钓的典故,表达了超脱尘世、归隐山水的高洁志向。全诗对仗工整,情感层层递进,从相逢的喜悦到人生的感慨,最终升华为隐逸的向往,展现了传统士大夫的精神追求。