译文
一枝秀美的竹子生长在潇湘之地， 四季常青笑对冰雪风霜。 根脉有情生长出碧玉般的竹节， 竹腹中空却不藏任何愁绪烦恼。
注释
楚楚：形容竹子姿态秀美、清雅脱俗。
潇湘：指湖南潇水、湘水流域，古代以产竹闻名。
碧玉：比喻竹笋和竹节的翠绿晶莹。
愁肠：指内心的忧愁烦恼，竹子中空象征虚怀若谷。
赏析
这首咏物诗通过细腻的笔触描绘竹子的风骨神韵。前两句写竹子的生长环境和坚韧品格，'楚楚'二字既显其秀美姿态，'笑雪霜'更突出其不畏严寒的傲骨。后两句转入深层寓意，'生碧玉'既写竹节翠绿如玉的实物特征，又暗喻高洁品质；'无意藏愁肠'巧妙利用竹子中空的物理特性，表达虚怀若谷、豁达开朗的精神境界。全诗托物言志，语言清丽，意境深远，体现了中国传统文人以竹喻志的审美传统。