原文

漫游踪迹成浮家，一身四海惊年华。
不禁草木竞时节，忽见霜干排新花。
晓云生寒日未透，南枝半肥北枝瘦。
就中一枝最先发，浪蕊浮花敢居右。
山翁涉世如狼胡，功名日远霜凌须。
与花同是江南客，一笑为解东阳臞。
吟哦绕树正百匝，未放零落空残株。
春风杂花尽明媚，此君风味悬知无。
雨中着子尚不恶，可堪老叶翻虫书。
七言古诗 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晨光 江南 沉郁 淡雅

译文

我漂泊的足迹如同没有根的浮萍之家，孤身四海为家，惊觉年华已逝。无法阻止草木竞相追逐时节，忽然看见经霜的枝干上绽放出新花。清晨的云带来寒意，太阳尚未完全透出，南边的枝条花苞半满，北边的枝条却显瘦弱。其中有一枝最先开放，那些寻常的浮花浪蕊岂敢与它争高下？我处世如同行走在荆棘丛中，功名日渐遥远，白发已如霜染须。我与这梅花同是流落江南的客子，相视一笑，仿佛能化解我如沈约般的清瘦愁绪。我绕着梅树反复吟诵，走了无数圈，不忍它将来凋零只剩残枝。待到春风中百花争奇斗艳尽显明媚时，料想它们都没有梅花这般独特的风味。即便是在雨中结出梅子，景致也不算太坏，只是怎堪那老叶翻动，上面布满虫蛀的痕迹如同天书。

赏析

这首诗是李弥逊的一首咏梅抒怀之作，通过描绘官署后园中一枝早发的梅花，巧妙地将咏物与自况融为一体，展现了诗人孤高的品格与宦海浮沉的感慨。全诗结构严谨，情感层层递进。开篇以“漫游踪迹”、“一身四海”奠定漂泊无依的基调，为后文见梅生感做好铺垫。接着，诗人敏锐地捕捉到梅花“霜干排新花”的生机，并以“南枝半肥北枝瘦”的细节对比，突出其凌寒独放、不与众花争时的特性。“浪蕊浮花敢居右”一句，以反问语气赋予梅花卓尔不群的地位。诗的后半部分转入抒情，诗人以“山翁”自比，将自身“涉世如狼胡”、“功名日远”的困顿处境，与梅花“同是江南客”的身份相联结，产生强烈的共鸣。“一笑为解东阳臞”是诗眼，既是自我宽慰，也体现了物我两忘、精神相通的境界。结尾处，诗人由赏花惜花，联想到花落结果乃至叶老虫书的自然过程，情绪由高昂转入深沉，表达了对美好事物终将逝去的淡淡哀愁，以及对梅花永恒风骨的坚信。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，在宋代咏梅诗中别具一格，体现了诗人托物言志的高超技巧。

注释

丞厅：指作者担任县丞时的官署。。
后圃：官署后面的园圃。。
和：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
似表弟：作者的表弟，生平不详。。
漫游踪迹成浮家：四处漂泊，行踪不定，如同没有固定居所的家。。
一身四海惊年华：孤身一人漂泊四海，惊觉年华易逝。。
不禁草木竞时节：无法阻止草木按照时节竞相生长。。
霜干：经霜的枝干，指梅枝。。
排新花：绽放出新花。。
南枝半肥北枝瘦：向阳的南边枝条花苞较饱满，背阴的北边枝条则显得瘦弱。。
浪蕊浮花：指寻常的、轻浮的花朵。。
敢居右：岂敢居于上位。古时以右为尊。。
山翁：作者自称。。
涉世如狼胡：比喻处世艰难，如同行走在荆棘丛中。狼胡，形容道路崎岖不平。。
霜凌须：白发如霜侵袭了胡须，意指年岁已老。。
东阳臞：南朝沈约曾任东阳太守，因操劳而消瘦，后以“东阳瘦”或“沈腰”形容病瘦。此处作者借以自况。臞，同“癯”，清瘦。。
吟哦绕树正百匝：绕着梅树反复吟诵，走了很多圈。匝，周，圈。。
未放零落空残株：不忍心看到它凋零后只剩下光秃秃的枝干。。
此君风味：指梅花独特的风骨与韵味。。
悬知：料想，预知。。
雨中着子尚不恶：梅花在雨中结出梅子，景致也不算差。着子，结果实。。
可堪老叶翻虫书：怎堪忍受老叶翻动，上面布满虫蛀的痕迹如同天书。虫书，虫蛀食叶片留下的痕迹，形似文字。。

背景

此诗创作于李弥逊担任地方县丞期间。李弥逊是南北宋之交的诗人，因坚决反对秦桧的投降议和政策而遭到贬斥，仕途坎坷。诗中“功名日远霜凌须”正是其政治失意与年华老去双重感慨的真实写照。宋代士大夫普遍有在官署庭院种植梅竹以明志的习惯，这枝在“丞厅后圃”凌寒先发的梅花，无疑触动了诗人敏感的心弦。当时，诗人与表弟（似表弟）有诗歌唱和，此诗即为唱和之作。在南宋初期那个动荡的年代，主战派士人普遍承受着巨大的政治压力，咏梅成为他们寄托坚贞气节与孤独情怀的重要方式。李弥逊此诗，正是在这样的个人境遇与时代氛围下写就，借梅花的形象，抒发了自己虽处逆境却不改其志、坚守人格操守的内心世界。
诗词大全