原文

梧雨桂风，匆匆又、催人离别。
几回首、一江烟火，万家明月。
梦里秋鸿声断续，望中鬓影香明灭。
把纷纷、尘土付阳关、吹长笛。
宣城纸，湖州笔。
染十样，丹青色。
算平生不负，天宽地阔。
四季鸡呼祖生剑，十年案照神州雪。
愿明朝、载酒便归来、秦淮碧。
中原 书生 人生感慨 叙事 塞北 夜色 抒情 政治抒情 文人 月夜 江南 江河 沉郁 游子 激昂 秋景 自励 词 豪放 送别离愁

译文

梧桐细雨桂花香风，匆匆又到了催人离别的时节。几度回首望去，只见一江烟火璀璨，万家明月皎洁。梦中秋雁的鸣声断断续续，遥望中鬓发的身影若隐若现。将纷扬的尘土付与阳关古道，吹奏起悠扬的长笛。 宣城的纸张，湖州的毛笔。渲染出十样锦绣，绘就丹青色彩。算来平生不曾辜负，这天地广阔。四季闻鸡起舞效仿祖逖，十年案头灯火映照神州风雪。但愿明朝能够载酒归来，看到秦淮河水清碧如初。

赏析

这首《满江红》以秋日离别为切入点，展现了深沉的家国情怀。上阕通过'梧雨桂风'、'一江烟火'等意象营造出离别的氛围，'梦里秋鸿'、'望中鬓影'等句虚实相生，情感细腻。下阕转入豪放格调，'宣城纸，湖州笔'展现文人的气节，'四季鸡呼祖生剑'化用闻鸡起舞典故，体现奋发向上的精神。全词将个人离别之情与家国天下相结合，最后以'秦淮碧'作结，表达对和平安宁的向往，情感层层递进，艺术手法高超。

注释

梧雨桂风：梧桐雨和桂花风，指秋日景象。
阳关：古代关名，在今甘肃敦煌西南，此处指离别之地。
宣城纸：安徽宣城出产的宣纸，以质地优良闻名。
湖州笔：浙江湖州产的毛笔，为文房四宝之一。
丹青色：绘画用的颜料，代指书画艺术。
祖生剑：指东晋名将祖逖闻鸡起舞的故事。
神州雪：指中华大地的风雪，喻指艰难时世。
秦淮碧：南京秦淮河水清碧，喻指和平安宁的景象。

背景

此词创作于明代后期，当时北方边境不稳，文人多有北上从军或任职的经历。作品反映了士人在国家危难之际离别江南故乡，北上赴任或从军的复杂心情。词中融入了对家国的忧思和个人抱负的抒发，体现了明代文人'经世致用'的思想传统。
诗词大全