原文

家在岭之南，见梅不见雪。
时将皴玉姿，虚儗飞琼色。
只今雪窖中，却断梅消息。
忽逢一枝斜，相对叹奇绝。
乃知雨雪来，端为梅花设。
烟尘一扫净，皎皎出寒洁。
清辉妙相映，秀色如可掇。
香随心共澹，影与神俱寂。
蔼蔼含春和，棱棱见秋烈。
侠士蕴冲抱，美人负奇节。
孤根竟何处，念此残枝折。
忽忆珠江头，花时踏寒月。
中原 五言古诗 人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 岭南 抒情 文人 月夜 淡雅 游子 雪景

译文

我的家乡在岭南，那里只能见到梅花却见不到雪。时常将梅花如玉的姿色，空自想象成雪花的洁白。如今在这冰天雪地之中，却断绝了梅花的消息。忽然遇见一枝斜伸的梅花，相对之下不禁赞叹这奇绝的景象。这才知道雨雪的到来，正是为了梅花而设。烟尘被一扫而净，皎洁的梅花在寒冷中显出洁净。清冷的光辉美妙相映，秀美的颜色仿佛可以采摘。香气与心境一同淡泊，花影与神情俱归寂静。温和中蕴含着春日的和煦，刚毅中显现出秋日的凛烈。好似侠士蕴藏着旷达胸怀，又如美人怀抱着奇特节操。孤独的梅根究竟在何处，感念这残枝已被折断。忽然忆起在珠江畔，梅花开放时踏着寒月漫步的情景。

赏析

这首诗通过岭南与北地梅雪景观的对比，展现了梅花的高洁品格。作者运用对比手法，先写岭南有梅无雪，再写北地有雪无梅，最终在雪窖中偶遇梅花，形成强烈反差。'乃知雨雪来，端为梅花设'一句，将自然现象人格化，赋予雨雪以目的性，突出梅花的非凡魅力。诗中'侠士蕴冲抱，美人负奇节'的比喻，将梅花拟人化，既具侠士的豪迈胸怀，又有美人的高洁节操，深化了梅花的象征意义。语言清丽典雅，意境深远，通过对梅花的赞美，表达了作者对高洁品格的向往和对故乡的深切思念。

注释

岭之南：指岭南地区，即五岭以南，今广东、广西一带。
皴玉姿：形容梅花如白玉般带有皱褶的姿色。皴，中国画技法，表现纹理皱褶。
飞琼色：比喻雪花般的洁白颜色。飞琼，传说中的仙女名，亦指雪花。
雪窖：雪地或冰窖，此处指北方严寒之地。
端为：正是为了，专门为了。
皎皎：洁白明亮的样子。
可掇：可以采摘。掇，拾取、采摘。
澹：淡泊、恬静。
蔼蔼：温和的样子。
棱棱：形容刚正不阿、有骨气的样子。
冲抱：旷达的胸怀。冲，虚静、淡泊。
奇节：奇特的节操。
珠江：流经广州的江河，代指岭南故乡。

背景

此诗为明末清初著名文学家屈大均所作。屈大均（1630-1696），广东番禺人，明末清初著名学者、诗人，与陈恭尹、梁佩兰并称'岭南三大家'。明亡后，屈大均曾积极参与反清复明活动，后游历各地，这首诗应是他在北方游历期间所作。诗中通过对梅花的咏叹，既表达了对高洁品格的追求，也暗含了对故国的思念和对个人遭遇的感慨，体现了明清易代之际文人的复杂心境。
诗词大全