译文
王侯将相们的颂德之词尽是些虚妄不实的文字，如同过眼云烟般转瞬即逝，可笑又痴愚。唯独看见乾陵的无字碑高高耸立，任由后来的人们评说当年的历史。
注释
乾陵：唐高宗李治与武则天的合葬陵墓，位于陕西乾县。
无字碑：武则天陵前所立无字石碑，高7.53米，重98.8吨。
王侯颂德：指历代帝王将相立碑刻文为自己歌功颂德。
虚词：空洞不实的赞美之词。
过眼烟云：比喻容易消逝的事物。
兀兀：高耸挺立的样子。
任凭：听凭，任由。
赏析
这首诗以乾陵无字碑为切入点，深刻批判了历代统治者树碑立传、自我标榜的行为。前两句用'尽虚词''过眼烟云'辛辣讽刺了歌功颂德碑文的虚伪性和短暂性；后两句通过无字碑'兀兀'挺立的形象，与前面的'虚词'形成鲜明对比，展现了武则天超越时代的政治智慧。全诗语言凝练，对比强烈，在历史沉思中体现了深刻的哲理性和批判精神。