译文
安然自在无需改变,无事何必多言一段。真心自然不散乱,他事不必去判断。过去已经过去,未来更不用盘算。安然静坐无事时,何曾有人来呼唤?向外寻求功夫,总是痴愚顽固汉。粮食不存一粒,遇饭只管吃餐。世间多少忙碌人,相互追逐总不及。我不贪求生天福,也不爱求福田利。饿了就吃一钵饭,困了随即卧眠息。愚人笑我太痴傻,智者知此是真理。不是愚钝痴呆,本性本来如此。身披一件破僧衣,脚穿娘生本来裤。多言又多语,从来反成误。若要度化众生,不如先自度。莫要妄求真佛,真佛不可眼见。妙性灵明心,何曾需修炼。心是本无事心,面是娘生面。劫石尚可移,本性难改变。无事本无事,何须读经卷?削除人我执,暗合其中意。种种劳苦伤筋骨,不如林间安然睡。抬头见日已高起,乞食吃饭从头来。刻意用功修,反而转昏蒙。强求得不到,不求自然通。我有一句话,绝虑忘因缘。巧言说不得,只能心传心。更有一语说,无非直心给。细如毫毛端,大无边际限。本来圆满成,不劳造作功。世事悠悠转,不如山林幽。青松遮天日,碧涧常清秋。卧在藤萝下,石块当枕头。山云作帷幕,夜月为银钩。不朝拜天子,岂羡王侯贵。生死无牵挂,更须何忧愁?水月本无形,我心常安宁。万法皆如此,本来无生灭。安然无事坐,春来草自青。
注释
兀然:浑然无知、安然自在的样子。
直心:纯真直率之心,佛教术语。
破衲:破旧的僧衣。
娘生裤:指出生时带来的身体,比喻本来面目。
福田:佛教术语,指能生福德之田。
劫石:佛教谓极长时间,比喻永恒。
机杼:织布机,比喻造作经营。
水月:水中月影,佛教常用比喻诸法如幻。
万法皆尔:一切事物本来如此。
赏析
《乐道歌》是唐代著名诗僧懒瓒和尚的禅诗代表作,全诗以通俗浅白的语言阐述禅宗'无事'境界。诗歌通过日常生活的描写,展现了'饥来吃饭,困来即眠'的自然禅趣,表达了'不朝天子,岂羡王侯'的超脱情怀。艺术上采用歌行体形式,语言质朴自然,节奏明快流畅,善用对比手法(如'愚人以为笑,智者谓之然'),通过具体生活场景展现深奥禅理。诗中'春来草自青'等意象,生动体现了禅宗'自然无为'的哲学思想,具有很高的文学价值和哲学深度。