译文
旧日京城无梦不化作尘埃，百里之外仍追寻浩荡春光。绝美花朵似怜惜往日情意，繁茂枝头还在等待后来的游人。山峦含着午时气息千条田埂静谧，风吹落高处花朵片刻亲近。想要登上秀峰眺望山北，却惭愧笔力微弱面对新刻的石碑。 千重叠彩的明霞戏弄晚风，翻飞的花瓣常与窗棂亲近。本来爱好就需要相互伴随，未必移植根茎就会不同。藉草而坐的客人带来小巧酒具，著书之人已逝白色帐幕空悬。海边每年欣赏天魔舞蹈，更思念归舟上鬓发斑白的老翁。 故园沧波怨恨难以抑制，托身根茎仍依傍画堂深处。主人酒量超过三雅酒具，正午花光价值万金。收敛风雨让人懒睡，深知忧乐需要沉思。新泉沸腾萦绕堂下，乘醉再来享受绿荫。 好比吴兴绣谷园，傍晚回归秀邸聚集朱轩。我在雨后带来千重紫霞，风停斜阳窥视一杯酒。多难之时更应繁盛修禊之日，将归之际在此见到王孙。玉津园往日遗憾花香埋没小径，其中留有当时拖沓履痕。 太平楼阁随风倾斜，犹说高耸妆容出自宫廷。几经凤巢变换成今日，只剩携带螺黛面对残花。微醉想象饮下三升酒，余晖疑似烘托一丈霞光。廿年梦痕重叠之地，鬓发如霜休说南北衙门。 黄金横带军书疾驰，独自面对雕栏感慨奇异姿容。何必以锦带腰肢媲美北胜，明知婪尾酒传到吴地痴人。有情应该贮存春前的泪水，刚刚落下旋即牵引别后思念。自是诗人来到晚年，将离未寄便已伤离别。
注释
文酒：指饮酒赋诗的雅集。
小满：二十四节气之一，在农历四月间。
旧京：指北京，作者曾居于此。
千塍：千条田埂，塍指田间的土埂。
弱豪：指毛笔，谦称自己的写作能力。
房栊：窗户，代指房屋。
蛮榼：古代南方少数民族制作的酒器。
素幮：白色的帐幕，指书斋。
海壖：海边之地。
三雅：古代三种酒器，分大、中、小三种容量。
觱沸：泉水涌出的样子。
绣谷园：苏州名园，以花卉著称。
秀邸：指显贵的府邸。
禊日：古代修禊之日，农历三月三日。
玉津：指玉津园，宋代名园。
峨妆：高耸的发髻和妆容，指宫廷妆扮。
螺黛：古代女子画眉用的青黑色颜料。
北南衙：指朝廷的南北衙门，代指官场。
婪尾：最后之杯，指宴饮的最后一道酒。
晼晚：日暮时分，比喻晚年。
赏析
这组七律共六首，是陈三立晚年代表作，展现其深沉的遗老情怀和精湛的诗艺。诗歌以春末花事为线索，融写景、抒情、怀古于一体。艺术上采用细腻的景物描写与深沉的情感抒发相结合，'山含午气千塍静，风坠高花一晌亲'等句造语精工，对仗工稳。诗中'旧京无梦不成尘''故苑沧波怨不禁'等句，寄托了对前朝的深切怀念与个人身世之感。作者善于化用典故而不露痕迹，语言凝练含蓄，意境苍凉沉郁，体现了同光体诗歌的典型特征。