译文
朝圣兰亭久久沉醉如痴如狂，沐浴在和煦春风中终于了却相思向往。 仿佛看到群贤修褉流觞曲水之处，正是纵目观览抒发情怀的得意时光。 文笔千秋震撼书法艺术国度，风韵神采万古来朝仰慕书圣宗师。 昭陵为何要让天下人遗憾不已，更后悔自己没能早生千年亲临其场。
注释
兰亭：位于浙江绍兴，因王羲之《兰亭集序》而闻名于世。
惠风：和煦的春风，语出《兰亭集序》'惠风和畅'。
修褉：古代民俗，于农历三月上旬巳日到水边嬉游，以消除不祥。
流觞：古代文人雅集时的游戏，酒杯顺流而下，停在谁面前谁就饮酒作诗。
游目兴怀：纵目观览，抒发情怀，出自《兰亭集序》'所以游目骋怀，足以极视听之娱'。
昭陵：唐太宗李世民陵墓，传说《兰亭集序》真迹随葬其中。
韪天下：使天下人感到遗憾，韪本意为是、对，此处引申为遗憾。
赏析
本诗以朝圣兰亭为主题，表达对书圣王羲之和《兰亭集序》的无限敬仰。首联'久若痴'、'了相思'直抒胸臆，展现向往之情；颔联化用《兰亭集序》典故，重现当年雅集盛况；颈联赞颂王羲之书法艺术的千古地位；尾联借昭陵轶事抒发历史遗憾，'更悔当初我到迟'将个人情感与历史沧桑巧妙融合。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚，既有对传统文化的尊崇，又有时空阻隔的怅惘。