译文
一年的风雨折磨让人神魂消散，百转千回的悲苦在心上刻下深深伤痕。 四肢被摧残折磨困在这牢狱角落，魂魄几乎被抛到冥界死亡之门。 身为囚徒怒发冲冠根根直立，遥望朝廷却见乌云密布节节昏暗。 如白雪般清白洗刷冤屈何处寻觅，只恨没有巨斧劈开这如昆仑山般的冤狱。
注释
消魂：形容极度悲伤或愁苦。
百结悲肠：形容内心极度悲痛，如打了无数结的肠子。
揶揄：此处指折磨、摧残。
地角：指牢狱的角落，暗指囚禁之地。
六魂：指人的魂魄，古代认为人有三魂六魄。
冥门：冥界之门，指死亡。
南冠：楚冠，典故出自《左传》，指囚犯。
北阙：古代宫殿北面的门楼，是大臣等候朝见或上书奏事之处，代指朝廷。
白雪洗冤：用白雪象征清白，洗刷冤屈。
昆仑：昆仑山，象征巨大的障碍或冤狱。
赏析
这首诗以极其沉痛的笔触描绘了狱中冤屈的悲惨境遇。首联以'风雨消魂'、'悲肠痛痕'奠定全诗悲愤基调；颔联通过'揶揄四肢'、'丢抛六魂'的强烈对比，展现肉体与精神的双重折磨；颈联巧妙运用'南冠'典故和'北阙'意象，形成囚徒与朝廷的强烈反差；尾联以'白雪'喻清白，'巨斧劈昆仑'的夸张想象，表达洗刷冤屈的强烈渴望。全诗情感激烈，意象鲜明，对仗工整，展现了古代冤狱受害者的深切痛苦和不屈精神。