原文

使君万里归来后，转瞬河梁又别离。
双屐踏残关塞路，一囊收尽古今诗。
沧江明月清尘抱，浊世牢愁托楚辞。
两鬓星星人共老，豪情犹似少年时。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 抒情 文人 旷达 月色 江河 沉郁 游子 燕赵 豪放 送别离愁 黄昏

译文

你刚从万里之外归来不久，转眼间我们又要在桥头分别。 你的木屐踏遍了边关险路，行囊中收尽了古今诗篇。 沧江明月洗涤尘世烦扰，乱世愁绪寄托楚辞抒怀。 两人鬓发都已斑白渐老，但豪迈情怀仍如少年之时。

赏析

这首送别诗以深沉的笔触展现文人间的深厚情谊。首联以"万里归来"与"转瞬别离"形成时间张力，突出相聚短暂。颔联"双屐踏残"、"一囊收尽"运用夸张手法，生动刻画表弟作为诗人的漫游生涯和文学积淀。颈联巧妙运用"沧江明月"与"浊世牢愁"的意象对比，既表现高洁志向又流露时代忧思。尾联"两鬓星星"与"豪情犹似"的强烈对照，深刻传达出虽岁月流逝但壮志不改的文人风骨。全诗对仗工整，情感真挚，将个人离情与时代感慨完美融合。

注释

使君：古代对州郡长官的尊称，此处尊称表弟方蔚峨。
河梁：桥梁，典出李陵《与苏武诗》"携手上河梁"，成为送别意象。
双屐：古代旅行用的木屐，指代漫游足迹。
关塞路：边关要塞的道路，指旅途艰险。
沧江：泛称江水，因江水呈青苍色而得名。
清尘抱：洗涤尘世烦扰的胸怀。
浊世：混乱的时世。
牢愁：忧郁愁苦的情绪。
楚辞：战国时期楚国屈原等人创作的诗歌体裁，以抒发忧思著称。
星星：形容白发点点如星。

背景

此诗创作于清代中后期，当时文人多有游幕经历，方蔚峨作为诗人表弟曾游历津门（今天津）等地。津门作为北方重要港口城市，是文人宦游的重要目的地。诗中"浊世牢愁"折射出清代后期社会动荡、文人忧患的时代特征，"托楚辞"则体现了文人继承屈原传统以诗歌抒发忧国忧民之情的精神追求。
诗词大全