译文
年迈的陈元龙依旧保持着英雄豪气，笔下文章如怒涛般气势磅礴。 吟诗的兴致如同江水奔涌不息，超逸的情怀追随着泰山云彩般高远。 曾经跟随边疆大吏参与军机幕府，如今屈身前往洪都辅佐司法事务。 今夜不必询问困厄或显达的境遇，只带着一袋清风明月借诗歌来超脱世俗。
注释
元龙：指三国时期陈登，字元龙，以豪气干云著称，此处借指老当益壮的英豪之士。
文澜：文章的气势如波澜般壮阔。
岱云：泰山（古称岱宗）上的云彩，象征高远的志向。
疆吏：镇守边疆的官吏。
戎幕：军旅幕府，指军事参谋机构。
洪都：古代南昌的别称。
法曹：古代司法官署，指刑狱诉讼的衙门。
穷通：困厄与显达，指人生境遇的顺逆。
一囊风月：装满清风明月，喻指超脱世俗的诗意生活。
赏析
这首诗塑造了一位老当益壮、文采斐然的文人形象。首联以三国陈元龙自比，突出虽至暮年仍保持豪迈气概；颔联运用江水、岱云的意象，展现诗人澎湃的创作激情和高远的人生境界；颈联通过'曾从''屈赴'的对比，暗示人生际遇的变迁；尾联'一囊风月借诗逃'是全诗点睛之笔，以超然物外的态度表达对诗歌艺术的执着追求。全诗对仗工整，气韵流畅，将豪放之气与隐逸之情完美结合，体现了传统士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的人格理想。