原文

书剑飘零遍十洲，皎然冰雪是同俦。
江皋一鹤清如许，又逞高风万里游。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 江河 清新 游子 颂赞 飘逸

译文

带着书籍和宝剑漂泊流落走遍四海仙洲， 你皎洁明亮如冰雪般高洁是我的同道挚友。 江边高地上一只孤鹤如此清高脱俗， 又要展翅高飞迎着万里长风去遨游。

赏析

这首诗以冰雪、孤鹤等高洁意象，赞颂友人方蔚峨的高尚品格和远大志向。前两句用'书剑飘零'点明友人游历四方的经历，'皎然冰雪'比喻其纯洁无瑕的品格。后两句通过'江皋一鹤'的意象，既表现友人的清高脱俗，又预示其将继续远行施展抱负。全诗语言凝练，意境高远，运用比兴手法将人物品格与自然意象完美融合，展现了传统士大夫追求高洁品格和自由精神的价值取向。

注释

书剑：古代文人随身携带书籍和宝剑，象征文才武略。
飘零：漂泊流落，居无定所。
十洲：道教传说中的海外仙岛，泛指遥远的地方。
皎然：洁白明亮的样子。
冰雪：比喻高洁的品格。
同俦：同伴，志同道合的朋友。
江皋：江边的高地。
一鹤：孤鹤，象征高洁隐逸之士。
清如许：如此清高脱俗。
逞：施展，显示。
高风：高尚的风范品格。

背景

这是一首赠别诗，创作具体年代不详。从内容看应是文人之间赠别之作，表达对友人品格的高度赞赏和对其远行的祝愿。'方蔚峨'应为作者友人，但具体生平无考。诗中'书剑飘零'的意象常见于明清时期文人诗歌，反映了当时士人游学求仕的社会风气。
诗词大全