原文

归来正遇雪霜天，几度围炉情话绵。
今夕共君怀酒别，一声珍重惜残年。
七言绝句 人生感慨 冬景 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 送别离愁 隐士 雪景 黄昏

译文

归来时正逢大雪纷飞霜寒天，多少次围坐炉边情意绵绵细语长谈。 今夜与你举杯共饮即将分别，道一声珍重珍惜这晚年时光。

赏析

这首诗以冬雪寒天为背景，通过围炉夜话、饮酒话别的场景，抒发了深沉的离别之情和对晚年时光的珍惜。前两句以'雪霜天'和'围炉'形成鲜明对比，烘托出友情的温暖；后两句'怀酒别'和'惜残年'直抒胸臆，语言质朴却情感真挚。全诗运用白描手法，通过具体的生活场景展现深厚情谊，在简练的语言中蕴含了丰富的情感层次，体现了传统赠别诗含蓄深沉的审美特色。

注释

雪霜天：下雪结霜的寒冷天气，既指自然气候，也暗喻人生境遇。
围炉：围着火炉取暖，形容亲密交谈的场景。
情话绵：情意绵绵的话语，指真挚的交谈。
怀酒：端着酒杯，指饮酒话别。
珍重：保重、珍惜，离别时的叮嘱用语。
残年：晚年、暮年，指人生的最后阶段。

背景

这是清代文人赠予友人方蔚峨的三首组诗中的第一首。方蔚峨应为作者友人，具体生平不详。从诗中'惜残年'可知，此诗作于作者晚年，描写与老友久别重逢后又不得不分离的场景。清代文人之间常有此类赠诗，既表达友情，也抒发人生感慨，体现了传统文人的交往方式和情感表达特点。
诗词大全