原文

听倦江声别。
送行人、荻花初上，凉波如雪。
深夜小船珍重倚，灯火乱山重叠。
是隐隐、丰神关切。
试向篷窗推一扇，但江风、吹面寒芒立。
才进酒，余香烈。
大船恰照通明月。
又今宵、凄凉水调，蓉衣环席。
莫望时流知此意，比是罗衣能惜。
忘不了、晚花寒藉。
玉雪聪明千语递，到凌晨、定共茫茫笛。
还浅怨，花能说。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 江南 江河 游子 花草 词 送别离愁

译文

听倦了江水的告别声。送别行人，芦苇花初开，清凉的波光如雪般洁白。深夜中小船珍重地停靠，灯火与重叠的山峦交相辉映。那是隐隐约约、充满关切的神采。试着推开船窗一扇，但见江风吹面，寒意凛冽如芒刺立。刚刚斟酒，余香浓烈。大船正好映照着明月。又到今宵，凄凉的水调歌声，芙蓉般的衣裳环绕席间。不要指望世俗之人能理解这份情意，比起罗衣更值得珍惜。忘不了，夜晚花朵在寒风中摇曳的景象。聪慧明理之人千言万语相传，到凌晨时分，定会共同聆听那遥远而模糊的笛声。还有浅浅的怨愁，花儿能够诉说。

赏析

这首《金缕曲》以江边送别为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了离别的凄美与惆怅。上片以'听倦江声别'开篇，奠定全词忧伤基调，'荻花初上，凉波如雪'用自然景物烘托离情。'深夜小船'、'灯火乱山'等意象构建出朦胧而深远的意境。下片'大船恰照通明月'转折，以明月象征永恒，反衬人世离别的无常。'莫望时流知此意'道出知音难觅的感慨，'玉雪聪明千语递'则体现深情厚谊。全词语言婉约精致，意境深远，情感真挚动人，充分展现了古典诗词的韵律美和意境美。

注释

金缕曲：词牌名，又名贺新郎、乳燕飞。
荻花：芦苇花，秋季开花，白色。
凉波如雪：形容江水波光粼粼，如雪般洁白。
丰神：风采神韵，指送别之人的神情。
篷窗：船窗。
寒芒：寒冷的锋芒，指江风的凛冽。
蓉衣：芙蓉般的衣裳，形容衣着华美。
罗衣：丝绸衣裳，代指珍贵之物。
晚花寒藉：夜晚的花朵在寒风中摇曳。
玉雪聪明：形容人聪慧明理。
茫茫笛：遥远而模糊的笛声。

背景

此词为清代或近代词人所作，具体作者已不可考。金缕曲作为传统词牌，多用于抒发深沉情感。此词以江边送别为场景，可能创作于长江或江南水乡地区，反映了古代文人雅士离别时的复杂情感。词中'凄凉水调'、'蓉衣环席'等描写，暗示这可能是一次文人雅集后的离别，带有明显的士大夫文化特征。
诗词大全