译文
阳光映照的河岸空旷林间一片寂静，聪慧的从弟妹们连日伴我同游。 身着青衫的学子身影倒映池中，穿着白纻衣裳在栏杆前吟诗歌唱。 清冷的泉水伴着朗朗读书声传遍四方，温暖日光下欢声笑语和谐融洽。 这般美好的情谊若能长久保持，纵然是高官厚禄又算得了什么。
注释
赤岸：指阳光映照的河岸或山崖，呈现赤红色。
惠连：指南朝文学家谢惠连，此处借指聪慧的从弟妹。
青衿：古代学子所穿的青色交领服装，代指读书人。
白纻：白色细麻布制成的衣服，多为士人休闲时所穿。
轩冕：古代卿大夫的车驾和冕服，代指高官厚禄。
赏析
这首诗描绘了一幅温馨雅致的家塾课读图景。前两联通过'赤岸''空林''青衿''白纻'等意象，构建出清幽雅致的读书环境。颔联'泉冷书声彻，日暄笑语和'运用对比手法，既写出读书的清冷严肃，又表现亲情的温暖和谐，冷热相映成趣。尾联直抒胸臆，将天伦之乐置于功名利禄之上，体现了淡泊名利、重视亲情的高洁情怀。全诗对仗工整，意境清雅，语言流畅自然，展现了古代文人注重家庭教育、珍视亲情的高尚情操。