译文
林外的秋云宛如远山连绵，小桥下的碧水缓缓流淌。 蝉鸣声随着凉风渐渐消散，群雁的身影伴着新月弯弯。 忧愁激荡胸怀多是烦闷，疾病摧折壮志已半消沉。 深夜想要与嫦娥倾诉心事，但应知月宫桂树难以攀援。
注释
敦裕庄：庄园名，具体地点不详，应为诗人纳凉之所。
潺湲：水流缓慢的样子，《楚辞·九歌》有'观流水兮潺湲'。
怫郁：忧郁烦闷，《汉书·邹阳传》有'怫郁之辞'。
阑珊：衰落、将尽，白居易诗有'诗情酒兴渐阑珊'。
姮娥：即嫦娥，月宫仙子，《淮南子》载羿请不死之药于西王母，姮娥窃以奔月。
芳桂：月中的桂树，传说月中有桂树，故称。
赏析
这首诗以秋日纳凉为背景，通过细腻的景物描写抒发内心愁绪。前两联写景：秋云似远山，碧水潺湲，鸣蝉随风散，雁影伴月弯，营造出清冷寂寥的秋夜氛围。后两联抒情：愁绪满怀，病体消志，欲与嫦娥语却知桂不可攀，表达了诗人壮志难酬的苦闷和孤寂。艺术上运用比兴手法，景物与情感交融，对仗工整，意境深远，体现了晚唐诗歌的婉约风格。