译文
北平等地的战鼓声声震动，远望两京弥漫着烽火硝烟。 今日送别你将踏上征程，这条路我们曾经并肩同行。 尚且不知上天的意旨如何，且莫要沉溺于儿女情长。 何时才能插上羽箭从军，在宫阙之下请求长缨报国。
注释
颐伯：作者友人字号，具体生平不详。
奉其大人：侍奉其父亲。
渡江避难：指为躲避战乱而渡过长江南下。
即席口占：当场即兴作诗，不加起草。
战鼓动北平：指当时北方战事紧急，北平地区战鼓擂动。
烽烟望两京：烽火硝烟弥漫，远望北京和南京两座都城。
昊天：苍天，上天。
插羽箭：指从军作战，羽箭为古代箭矢尾部饰以羽毛。
请长缨：用终军请缨典故，指请求从军报国。
赏析
此诗为明末抗清志士陈子龙的即席送别之作，展现了明末士大夫的家国情怀。诗歌开篇以'战鼓''烽烟'勾勒出动荡的时代背景，中间两联既表达了对友人的惜别之情，又超越了个人情感，体现出'休沾儿女情'的豪迈气概。尾联用'请长缨'典故，表达了作者渴望投身报国、挽救危局的强烈愿望。全诗语言凝练，情感深沉，将个人命运与家国兴亡紧密结合，具有强烈的时代感和爱国主义精神。