译文
卧病在床时你离我而去，纱窗外的太阳轻易西斜。 秋高气爽云影静谧，寒霜压低了菊花。 伏在枕上没有书信到来，空寂的庭院只有鸟儿啼鸣。 啾啾唧唧的鸣叫声，仿佛在珍惜双宿双飞的时光。
注释
杂兴：即兴而作，随感而发的诗作。
纱窗：用纱制成的窗户，指居室。
日易西：太阳容易西斜，指时光易逝。
云影静：云彩的影子静谧不动。
霜压菊花低：秋霜使菊花低垂。
伏枕：卧病在床。
无书至：没有书信到来。
空庭：空寂的庭院。
啾啾复唧唧：鸟鸣声连绵不断。
惜双栖：珍惜双宿双飞的生活。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了病中孤寂的秋日景象。前两句点明病中离别的背景，'日易西'暗含时光流逝的感慨。中间两联通过对秋景的描写——静谧的云影、低垂的霜菊，烘托出空寂凄清的氛围。'无书至'与'有鸟啼'形成鲜明对比，突出孤独之感。尾联以鸟鸣声作结，'惜双栖'既写鸟儿的相依，又反衬人的孤独，含蓄深沉，余韵悠长。全诗语言清丽，意境深远，通过对自然景物的细腻刻画，委婉地表达了病中离思和孤独情怀。