译文
露水如珍珠般晶莹，新月如弯弓悬挂天际。 回想昔日金陵繁华，车马如流水游龙般络绎不绝。 如今《玉树后庭花》的歌声早已消散，华美的宫井也被掩埋。 千年万代的兴衰荣辱，都在这历史的长河中消沉湮没。
注释
金陵：今南京，六朝古都。
露似珍珠：形容露水晶莹剔透如珍珠。
月似弓：新月弯曲如弓形。
车如流水马如龙：形容昔日繁华景象，车马络绎不绝。
玉树：指陈后主《玉树后庭花》曲，喻指奢靡生活。
金井：宫廷中的华美井栏，代指宫廷。
消沈：同"消沉"，消失沉没。
万古：千年万代，极言时间久远。
赏析
这首诗以金陵怀古为主题，通过今昔对比手法，抒发了深沉的历史感慨。前两句以"露似珍珠月似弓"的优美意象起兴，接着用"车如流水马如龙"再现六朝古都的繁华盛况。后两句笔锋一转，"玉树歌残金井合"化用陈后主《玉树后庭花》的典故，暗示奢靡亡国的历史教训。末句"万古消沈在此中"以宏大的时空视角，将个人的感伤升华为对历史兴亡的深刻思考。全诗语言凝练，意象鲜明，意境深远，体现了咏史怀古诗的典型特色。