译文
当年昭君美丽的容貌如今何在？ 汉家宫阙中歌舞依旧更新。 可怜那青草丛生的坟墓里， 埋葬的依然是一颗思念汉朝的归心。
注释
明妃：即王昭君，晋朝避司马昭讳改称明君，后人又称明妃。
玉貌：美丽的容貌，指昭君当年的美貌。
紫台：指汉代皇宫，又称紫宫、紫禁。
歌舞新：宫中歌舞依旧，但已物是人非。
青冢：昭君墓，位于今内蒙古呼和浩特市，传说墓上草色常青，故称青冢。
归汉心：思念汉朝、渴望回归的心情。
赏析
这首五言绝句通过对比手法，抒发了对王昭君命运的深切同情。前两句以'玉貌不在'与'歌舞犹新'形成鲜明对比，突出人事变迁与宫廷依旧的沧桑感。后两句聚焦青冢，以'依然归汉心'点明昭君至死不渝的思乡之情，情感深沉悲怆。全诗语言凝练，意境深远，通过历史典故的运用，表达了对古代女性命运的关注和对故土情怀的赞颂。