译文
皇宫中的绝色美人世间罕见，不料皇帝最初并不知道。将要出发还未动身时才惊讶惋惜，画师竟然把美女画成了丑女。婚约已经定下不能反悔，只能乘坐毡车万里迢迢跟随单于。天生胡汉两个民族差异很大，古时没有汉人女子成为胡人妻妾。汉高祖在白登山兵败后，送回公主称为阏氏。想要依靠一个女子来平息两国争端，唉，这个计策是多么粗疏啊。至今和亲政策仍沿袭旧例，毛延寿欺骗君王算什么罪过呢？此生失意甘愿远去异域，这颗心怀念故土始终想回归。胡地的天空暗淡无光气候迥异，风沙从四面吹打着毡帐。琵琶曲弹完遥望汉地的明月，塞外的大雁年年向南飞翔。
注释
掖庭：汉代宫中嫔妃居住的地方。
国色：形容女子容貌绝美。
画史：画师，指毛延寿。
妍为媸：把美的画成丑的。
毡车：匈奴用的毡篷车。
单于：匈奴君主的称号。
高皇：指汉高祖刘邦。
白登：白登山，刘邦曾被匈奴围困于此。
阏氏：匈奴单于的妻妾称号。
和亲：汉族王朝与少数民族联姻以求和平的政策。
延寿：毛延寿，因受贿丑化王昭君而被杀。
穹庐：匈奴居住的毡帐。
琵琶：传说昭君出塞时常弹琵琶抒怀。
赏析
这首诗以王昭君出塞和亲的历史事件为题材，展现了王安石深刻的历史洞察力和独特的人文关怀。艺术上采用叙事与议论相结合的手法，开篇描写昭君的美貌被埋没的遗憾，中间转入对和亲政策的批判，结尾通过塞外景象烘托昭君的思乡之情。诗人不仅同情昭君的个人命运，更从政治高度批判了依靠女子换取和平的软弱政策，体现了宋代士大夫的历史反思精神。语言质朴而意蕴深远，在传统题材中注入了新的思想内涵。