译文
汉宫深邃紫烟缭绕，我入宫已有多少年。高楼秋月映照清夜，暖亭春花醉人安眠。忆起当初辞别亲人，本以为能荣耀显贵。宫门哪似人间寻常，咫尺却隔千山万水。花月朝朝空待暮暮，容颜渐老不如往昔。宫廷车驾散尽金钱，何时能得君王雨露。忽闻宫中挑选美女，单于前来朝见汉帝。只说愿嫁匈奴单于，或许君王会赏识我。大明宫内宴请呼韩，如出水芙蓉镜中现。徘徊顾影花容靓丽，绰约姿容广殿生寒。当日君王又喜又惊，欲留失信只好割爱。若不杀掉画工毛公，怎知蛾眉难画真容。茫茫汉塞连接沙漠，阳关柳色令人断肠。故乡田野想必依旧，马上琵琶向谁倾诉。命薄身存轻重有别，天山从此平息战尘。山西健儿可有这般，今日安危托付妇人。人生光景疾驰如电，世事翻覆本无常理。莫笑巫山女子粗丑，朝为楚宫暮成村妇。男儿莫嫌劣马迟缓，女儿莫羡华美衣裳。君不见巫山歌舞祭神毕，野老至今怀念秭归。
注释
明妃：即王昭君，晋代为避司马昭讳改称明妃。
沈沈：深邃貌，指宫殿幽深。
内家车子：指宫廷内的车驾。
单于：匈奴首领的称号。
呼韩：指呼韩邪单于。
毛延寿：汉代画工，因未得昭君贿赂而丑化其画像。
阳关：古代关隘名，在今甘肃敦煌。
款段马：行走迟缓的劣马。
金缕衣：用金线绣制的华美衣服。
秭归：昭君故乡，今湖北秭归县。
赏析
本诗以王昭君故事为题材，通过第一人称叙述，深刻展现了昭君的心路历程。艺术上采用叙事与抒情相结合的手法，以细腻笔触描绘宫廷生活的孤寂和远嫁异域的悲凉。诗中'若教不杀毛延寿，方信蛾眉画不成'一句，以反讽笔法揭示命运的无常。结尾'此日安危托妇人'更是对历史现实的深刻反思，体现了王安石作为政治家的独特视角。全诗语言流畅自然，情感真挚深沉，在传统题材中注入了新的思想内涵。