译文
万里长江横亘眼前，京口古渡承载着千年历史。 波涛汹涌声势险峻，苍茫天色更添愁绪。 魏蜀吴三国终归晋朝一统，长江天险曾限隔吴地疆域。 昔日霸业今在何处？唯有清泉依旧长流不息。
注释
京口：今江苏镇江，长江下游重要渡口，历史上为军事重镇。
古渡：指京口古渡口，六朝时期南北交通要冲。
三方归汉鼎：指魏、蜀、吴三国最终归于西晋统一。
一水限吴州：长江作为天然界限，分隔了吴地与其他地域。
霸国：指历史上在京口建都的孙吴等割据政权。
赏析
这首诗以京口为切入点，展现深厚的历史沧桑感。前四句写景，通过'大江''古渡''波声''天色'等意象，营造出雄浑苍凉的意境。后四句怀古，'三方归汉鼎'概括三国纷争，'一水限吴州'点出地理特征，尾联'霸国今何在'的设问与'清泉长自流'的景语相映，形成历史永恒与王朝易逝的强烈对比。全诗语言凝练，对仗工整，在有限的篇幅内包蕴了广阔的历史时空。