译文
叔父在东山的宅邸，繁星洒落在榻前。 华美的灯光照亮素白的墙壁，往日的梦境萦绕着悲凉的琴弦。 漂泊的生活何曾安定，虚度光阴又过了多少年。 看到你从千里之外寄来的情意，心中激荡难以入眠。
注释
宣叔：指陈三立的叔父陈宝箴，字宣叔。
寓沪：寓居上海。沪，上海的别称。
福弟：陈三立的弟弟陈衡恪，字师曾，号福童。
伏枕：卧病在床，指抱病写作。
东山宅：借用东晋谢安隐居东山的典故，指叔父的居所。
下榻：典出《后汉书·徐稚传》，指礼遇宾客。
哀弦：悲凉的琴声，喻指心中的哀愁。
蹉跎：光阴虚度，岁月流逝。
千里意：远隔千里的情意。
慷慨：情绪激昂，悲愤感慨。
赏析
此诗是陈三立晚年寓居上海时所作，体现了同光体诗派的艺术特色。诗中运用'东山宅'、'下榻'等典故，典雅含蓄。'繁星'、'华灯'、'哀弦'等意象营造出凄清孤寂的意境。后四句直抒胸臆，将个人漂泊之感与家族情感交织，'慷慨不成眠'一句尤为沉痛，展现了诗人晚年的沧桑感和对亲情的珍视。全诗对仗工整，情感真挚，既有古典诗歌的韵律美，又融入了近代知识分子的时代感受。