译文
想要安定国家却胸无良策，请求从军报国也只是空自怜惜。 徒然怀着张衡归田赋般的心情，归隐在如茂陵烟雨般的闲适之中。 三秋时节做着宫廷仕途的梦，却在万里之外的浣花溪畔书写诗笺。 如果谋生之道可以欠缺不顾，我自当偏爱那清高孤傲的琴弦。
注释
靖国：安定国家，指为国效力。
请缨：主动请求从军报国，典出《汉书·终军传》。
平子赋：指东汉张衡（字平子）所作的《归田赋》，表达归隐田园之志。
茂陵：汉武帝陵墓，后常指代隐居之地，典出司马相如病免后居茂陵。
青琐：宫门上镂刻的青色图纹，代指宫廷或仕途。
浣花：指浣花溪，在成都，唐代诗人杜甫曾居于此，此处代指文人雅士的隐居生活。
万里笺：指远方的书信或诗稿。
绌：不足，欠缺。
孤弦：独奏的琴弦，象征清高孤傲的品格。
赏析
这首诗通过丰富的典故和意象，表达了一位士人报国无门、归隐田园的复杂心境。首联'靖国胸无策，请缨空自怜'直抒胸臆，展现理想与现实的矛盾。颔联借用张衡《归田赋》和司马相如居茂陵的典故，暗示归隐之志。颈联'青琐三秋梦'与'浣花万里笺'形成鲜明对比，表现仕途理想与隐居现实的冲突。尾联'吾自爱孤弦'以孤弦自喻，突出诗人清高孤傲、不随流俗的品格。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉，展现了古代文人典型的精神困境和高洁志向。