译文
在海棠花影下与你初次相见， 宴席之上你我相对默默无言。 听闻谢家多有如玉树般的才俊， 此去定要与你比肩不相逊色。
注释
海棠影下：海棠花影之下，指优雅的聚会场所。
樽酒堂前：酒杯在厅堂之前，指宴饮场合。
谢家：指东晋名门谢氏家族，以人才辈出著称。
玉树：喻指俊美有才的子弟，典出《世说新语》。
薄凝之：薄，接近、比肩；凝之，指谢凝之，谢氏家族才俊代表。
赏析
这首诗通过典雅含蓄的笔触，表达了对席间相遇之人的赞美与自勉之情。前两句以'海棠影下'、'樽酒堂前'营造出优雅静谧的相遇场景，'不语时'三字巧妙传达出相视无言的微妙情愫。后两句化用'谢家玉树'典故，既赞美对方出身名门、才华出众，又以'薄凝之'表明自己不甘示弱、欲与比肩的志向。全诗用典精当，对仗工整，在婉约中见豪情，含蓄中显志气，展现了士人间的相互赏识与自我激励。