原文

衔哀倏五日，逝将适东方。
搴帷瞻灵榇，恸哭辞高堂。
出门时怀故，我行悲故乡。
晨风何凛冽，晔晔上朝阳。
素衣临积水，葛屦履严霜。
山川恍隔世，不辨存与亡。
驱车洛阳道，行人何旁旁。
前溪载歌舞，后庭激清商。
棘人对此景，慷慨动中肠。
人生寄天地，轻若飙尘扬。
死生亦大矣，于世诚何伤。
立身显亲名，念兹安可忘。
中原 五言古诗 人生感慨 冬景 凄美 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 晨光 沉郁 洛阳 游子 说理 霜景

译文

怀着哀伤匆匆五日，即将启程前往东方。掀开帷帐瞻仰灵柩，痛哭流涕告别灵堂。出门时刻怀念故人，我此行悲叹故乡。晨风多么凛冽寒冷，朝阳明亮升起东方。身着素衣面对积水，脚穿葛鞋踏着严霜。山川仿佛隔了世代，分不清生存与死亡。驱车行驶洛阳道上，行人多么熙熙攘攘。前溪载歌载舞欢庆，后庭奏响清商悲凉。居丧之人对此景象，慷慨悲愤触动衷肠。人生寄托天地之间，轻微如同狂风扬尘。死生本是人生大事，对于世间有何感伤。立身扬名显耀亲族，思念此事怎能相忘。

赏析

本诗以深沉的笔触抒写丧亲之痛与人生感慨。开篇'衔哀倏五日'直抒胸臆，奠定全诗悲怆基调。'搴帷瞻灵榇，恸哭辞高堂'通过具体动作描写，展现悲痛欲绝之情。中间'晨风何凛冽'至'葛屦履严霜'以景写情，用凛冽晨风、严霜积水等意象烘托哀伤氛围。'山川恍隔世，不辨存与亡'巧妙运用时空错位感，表现丧亲后恍惚心境。后段通过洛阳道上的歌舞升平与自身悲痛的强烈对比，凸显'棘人'的孤寂哀伤。最后'人生寄天地，轻若飙尘扬'升华至哲学思考，表达对生命短暂的深刻认识，而'立身显亲名'又回归儒家孝道思想，体现传统士人的价值追求。全诗情感真挚，层次分明，由个人悲痛上升到人生哲思，具有强烈的艺术感染力。

注释

衔哀：含哀，怀着哀痛。
倏五日：倏忽五日，指守丧时间短暂。
灵榇：灵柩，棺材。
高堂：指父母的居室，此处指灵堂。
晔晔：明亮的样子。
葛屦：葛麻制成的鞋子，指丧服。
旁旁：众多的样子。
清商：清越悲凉的商声，指哀乐。
棘人：居丧之人自称。
飙尘：狂风中的尘埃，比喻人生短暂。

背景

这是一首魏晋时期的悼亡诗，具体创作背景已不可考。从诗中'衔哀倏五日'可知，这是守丧五日后所作。'逝将适东方'表明诗人即将东行，可能因公务或谋生需要不得不中断守丧。魏晋时期士人阶层盛行服丧守孝的礼仪制度，但现实生活往往迫使人们不得不提前结束守制，这种矛盾在诗中得到深刻体现。诗中'驱车洛阳道'提及洛阳，说明创作地点应在中原地区。该诗反映了当时士人在尽孝与仕途之间的内心挣扎，具有典型的时代特征。
诗词大全