原文

幡幡彼瓠叶，颜色葾以黄。
问言何憔悴，实繁本已伤。
甘苦惟自喻，濩落理之常。
瓠成储作器，根则萎而僵。
生子徒为累，不如乌与羊。
中原 五言古诗 人生感慨 农夫 凄美 咏物 平民 悲壮 抒情 民生疾苦 沉郁 田野 花草 说理

译文

摇曳飘动的葫芦叶啊，颜色已经枯黄憔悴。 若要问它为何如此憔悴，实在是果实繁多早已伤了根本。 其中的甘甜苦涩只有自己知道，空廓无用本是世间常理。 葫芦长成后被储存当作器皿，根部却已枯萎僵硬。 生育子女徒然成为拖累，还不如那懂得反哺的乌鸦和跪乳的羊羔。

赏析

这首诗以葫芦为喻，深刻表达了父母养育子女的艰辛与无奈。通过葫芦叶的憔悴、果实的繁重、根部的枯萎等一系列意象，生动描绘了为子女耗尽心血的生命历程。诗中'甘苦惟自喻'一句尤为深刻，道出了为人父母者独自承受的苦楚。结尾'不如乌与羊'的对比，既表达了对于子女不知感恩的失望，也暗含了对传统孝道观念的呼唤。全诗语言质朴而寓意深远，运用比兴手法巧妙，情感真挚动人。

注释

幡幡：飘动摇曳的样子。
瓠叶：葫芦的叶子。瓠，葫芦的一种。
葾：枯萎、憔悴的样子。
实繁：果实繁多。
濩落：空廓无用，大而无当。
萎而僵：枯萎而僵硬，指生命终结。
乌与羊：乌鸦和羊，乌鸦有反哺之义，羊有跪乳之恩，喻指懂得回报的动物。

背景

这是一首反映传统社会亲子关系的诗歌，创作年代不详。诗歌通过葫芦的生长过程隐喻父母养育子女的艰辛，表达了'养儿防老'传统观念下的现实困境。在古代农业社会中，多子多福的观念与养育孩子的实际负担往往形成矛盾，这首诗正是这种社会现实的真实反映。诗歌可能创作于明清时期，反映了当时普通百姓的生活困境和情感体验。
诗词大全