原文

桃李阴浓柳絮飞，蚕儿再眠麦秀齐。
是时熏风四月初，艳阳十里闹芳菲。
粉黛妍丑尽得意，老携其小夫辇妻。
四面蜿蜿陌上来，塞街阗巷复盈堤。
帆樯逦迤百贾集，肩摩毂击汗淋漓。
溱洧游观何足数，肉林酒池不为奇。
市声一片杂丝竹，嚣嚣上遏行云低。
广场百步陈千技，杂沓纷纭难俱记。
东边击鼓卖饴饧，西面鸣饶出新意。
几丛人压碧阑干，问君已掷金钱未。
蓦地欢声动地起，隔墙更作鱼龙戏。
忆昨衔枚战缅北，王师百万新挫衄。
将军一挥鲁阳戈，天地震怒鬼神哭。
嗟我吴民岂异国，魂游釜底尚行乐。
当年不教奈尔何，噫余对此涕滂沱。
七言古诗 人生感慨 叙事 吴越 将军 市集 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 民生疾苦 江南 沉郁 激昂 百姓 街巷 讽刺

译文

桃李树荫浓密柳絮纷飞，蚕儿再次休眠麦穗整齐。 此时和煦南风正是四月初，明媚阳光照耀十里繁花盛放。 女子无论美丑都尽情欢乐，老人带着小孩丈夫用车载着妻子。 从四面蜿蜒的道路上前来，塞满街道填满巷子又溢满河堤。 船帆连绵不断百商云集，人肩相摩车毂相碰汗水淋漓。 溱洧的游观怎能相比，肉林酒池也不足为奇。 市井喧哗声夹杂丝竹音乐，喧嚣直上阻挡行云低垂。 百步广场陈列千般技艺，杂乱纷繁难以全部记述。 东边击鼓叫卖麦芽糖稀，西面敲锣推出新奇玩意。 几群人拥挤在绿色栏杆旁，问你是否已经投掷金钱。 突然欢声震动大地响起，隔墙又在表演鱼龙杂戏。 回忆昨日秘密行军战于缅北，百万王师刚刚遭受挫败。 将军挥动鲁阳戈欲挽颓势，天地震怒鬼神哭泣。 可叹我吴地百姓难道不是同一国人，犹如釜底游魂还在行乐。 当年不加教导又能如何，唉我面对此景泪如雨下。

赏析

这首诗以强烈的对比手法展现了一幅盛世狂欢与战争惨败并置的震撼画面。前十六句极尽铺陈之能事，描绘四月集市繁华景象：桃李成荫、柳絮飞舞的春景，万人空巷的集市盛况，百技杂陈的热闹场面，通过'塞街阗巷'、'肩摩毂击'、'嚣嚣上遏行云低'等生动描写，将市井喧嚣渲染到极致。后八句笔锋陡转，以'忆昨'引出缅北战事失利，用'鲁阳戈'、'鬼神哭'等典故强化悲壮氛围，最终以'釜底游魂尚行乐'的尖锐对比和'涕滂沱'的情感爆发，深刻揭露了民众醉生梦死与国难当头的巨大矛盾，体现了作者深切的忧国忧民之情。

注释

熏风：和暖的南风。
粉黛：指代女子，粉为胭脂，黛为画眉颜料。
夫辇妻：丈夫推车带着妻子，辇指人推挽的车。
蜿蜿：蜿蜒曲折的样子。
阗巷：充满街巷，阗通填。
毂击：车毂相撞击，形容车辆众多。
溱洧：诗经郑风篇名，描写郑国男女春游之乐。
肉林酒池：典故出自商纣王奢靡生活。
饴饧：饴为麦芽糖，饧为糖稀。
衔枚：古代行军时士兵口衔枚以防出声。
挫衄：挫败，衄指失败。
鲁阳戈：典故出自《淮南子》，鲁阳公与韩构难，战酣日暮，援戈而挥之日为之返三舍。
釜底游魂：比喻处境危险，命在旦夕。

背景

此诗创作背景应与明清之际的战乱时期相关，具体可能反映明末清初或清末民初的社会动荡。诗中'战缅北'可能指明清之际在西南边境的军事行动，或隐喻当时的边境战事。作者通过市集繁华与战争失利的强烈对比，批判了民众在国难当头仍沉溺享乐的社会现象，表达了深重的忧患意识。这种'商女不知亡国恨'的主题在乱世文学中常见，体现了文人面对社会危机的深刻反思。
诗词大全