译文
漫步走进城南门，城门景象已非从前模样。笔直的官道如发丝般伸展，归乡之人却不忍细看。 街巷何等萧条冷落，到处都是匆忙收税的官吏。高大的树木映着斜阳，栖息的鸟儿在残垣断壁间欢鸣。 市桥下的春水依然碧绿，恍惚间仿佛往日的欢乐重现。搔首思索怀念往事，泪水忽然纵横流淌。 泪眼朦胧中继续前行，心中怯懦故居越来越近。游子长久离别故乡，来到门前却不敢进入。 徘徊观望四周邻里，十户人家九户已成灰烬。我的居所侥幸完好无损，难道不是沾了祖先的余福？ 荒芜的庭院蝙蝠飞舞，残破的灯台有小兽饮水。药圃栏杆长满茂草，青苔滋生在折断的灯架。 那窗前的桂树郁郁葱葱，时局危难反而更加苍劲。在夕阳余晖中叹息休息，这黍离之悲是谁造成？ 国家事务还没有止息，怎敢奢求家庭安定团圆。
注释
闉阇：城门，古代城门外层的曲城。
驰道：古代供君王行驶车马的道路。
皇皇：同"惶惶"，匆忙不安的样子。
澜汍：泪水纵横的样子。
故宇：故居，旧宅。
烬：灰烬，指房屋烧毁后的遗迹。
残釭：残破的灯台。
鼪鼯：黄鼠狼和飞鼠，泛指小动物。
药栏：种植药材的园圃栏杆。
断檠：折断的灯架。
黍离：《诗经》篇名，表达故国之思。
靡盬：没有止息，出自《诗经》"王事靡盬"。
赏析
这首诗以游子归乡的视角，描绘了战乱后城市的破败景象，抒发了深沉的故国之思和家国情怀。艺术上采用白描手法，通过"城南门"、"驰道"、"闾巷"、"市桥"等意象勾勒城市轮廓，又以"蝙蝠飞"、"鼪鼯饮"、"茂草"、"苍苔"等细节刻画荒凉景象。"乔木带斜阳，栖鸟乐残垣"一句以乐景写哀情，反衬手法增强悲剧效果。结尾化用《诗经》典故，将个人遭遇与时代命运紧密结合，体现了古代文人忧国忧民的情怀。全诗语言质朴而情感深沉，具有强烈的现实批判意义和历史厚重感。