译文
往昔如春风般的美好时光已如烟云般飘渺远去， 来来去去间难得再遇诸位贤德的老友。 六年同窗时光承受着如春风化雨般的教诲滋养， 蒙受南菁书院的恩泽至今仍感激在心田。
注释
春风旧梦：比喻过去美好的时光如同春风般温暖却已如梦般消逝。
渺如烟：形容往事模糊不清，如烟雾般飘渺。
故友贤：指有德才的老朋友，此处特指施仁夫、潘湛钧、吴载耀三位同学。
六载同窗：指在南菁书院共同求学六年的经历。
化雨：化用'春风化雨'典故，比喻良师益友的教诲如春风润物般滋养。
菁校：指南菁书院，清代著名书院，位于江苏江阴。
心田：内心，心灵深处。
赏析
本诗以深情的笔触追忆同窗情谊，展现了中国传统文人的深厚友谊与感恩情怀。首句'春风旧梦渺如烟'运用比兴手法，将美好往事比作春风梦境，既温暖又虚幻，奠定全诗怀旧基调。'来去难逢'四字道出人生聚散无常的感慨，凸显故友重逢的珍贵。后两句集中表达对书院教育的感恩，'化雨'一词既指师长教诲，也暗喻同窗间的相互影响，体现传统教育中'教学相长'的理念。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整，展现了古典诗词中友情的珍贵与教育恩情的永恒价值。