译文
忧愁的人徒然遥望故国，受惊的飞鸟难以归林。 不要再说过往的仕途之事，谁能理解我敬贤重义的心。 寒霜中树木被风吹断，泥土侵蚀剑痕深深。 本想效仿屈原作怀沙赋表明心志，但逢明时又不愿轻易沉沦。
注释
酬：以诗文相赠答。
唐起居：指唐次，曾任起居舍人，顾况友人。
愁人：心怀忧愁之人，指作者自己。
惊鸟：受惊的飞鸟，比喻漂泊无依的处境。
弹冠：整理冠帽，指准备出仕为官。
结袜：为长者系袜带，典出《史记》，表示对贤者的敬重。
霜凋：寒霜使树木凋零。
土蚀：泥土侵蚀。
怀沙：屈原作《怀沙》赋，表达沉江明志的决心。
自沈：同"自沉"，投水自尽。
赏析
本诗是顾况酬答友人唐次的作品，充分展现了中唐诗人沉郁顿挫的诗风。首联以'愁人''惊鸟'自喻，形象刻画了仕途失意、漂泊无依的境遇。颔联运用'弹冠''结袜'典故，既表达了对官场生活的厌倦，又彰显了重义轻利的高洁品格。颈联通过'霜凋树''土蚀剑'的意象，暗喻岁月流逝和壮志难酬。尾联借屈原《怀沙》典故，在'欲作'与'耻自沈'的矛盾中，展现了诗人身处逆境却不甘沉沦的复杂心境。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉含蓄。