原文

白疃依稀认故村，烟霞无复薜萝门。
笛声零落不堪闻。
黄叶满天飘客泪，西山一抹画秋魂。
那知身是梦中人。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 悼亡追思 抒情 文人 村庄 江南 沉郁 游子 秋景 词 黄昏

译文

依稀辨认出白色村落的故里，往日的烟霞美景中再也找不到那薜萝缠绕的隐士门庭。断续的笛声零落飘散，令人不忍卒听。 满天的黄叶飘飞如同游子的泪水，西山那一抹斜阳仿佛在描绘秋日的精魂。哪里知道我自己也只是梦中之人。

赏析

此词以悼亡怀旧为主题，通过白疃故村、薜萝门、零落笛声等意象，构建出凄清苍凉的意境。上片写故地重游的物是人非，下片以黄叶、西山等秋景烘托悲情，末句'那知身是梦中人'化用庄周梦蝶典故，将个人感伤升华为对人生虚幻的哲学思考。全词语言凝练，意境深远，对仗工整，情感层层递进，展现了近代学者词的精深造诣。

注释

白疃：白色村落，指故乡村落。疃，村庄之意。
薜萝门：指隐士居所。薜荔和女萝为两种植物，常代指隐士服饰或居处。
笛声零落：笛声稀疏断续，暗用向秀《思旧赋》闻笛怀旧之典。
黄叶满天：化用范仲淹《苏幕遮》碧云天，黄叶地意境。
秋魂：秋日精魂，指悲秋之情。
梦中人：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，喻人生虚幻。

背景

此词为近代学者黄侃《悼红二首》中的第二首。黄侃为章太炎弟子，近代著名语言文字学家、词人。此词作于民国时期，表达了作者对故园变迁、往事如烟的感慨，融入了传统文人的怀旧情感与乱世飘零的身世之叹。
诗词大全