译文
噩耗传来，我悲痛得如同失聪三日； 这深切的哀思，纵使以百身相赎也难挽回。 您像陈太丘一样德化州里，受人景仰； 又如杨伯起一般清廉，致使子孙清贫。 如今像欧阳修门下那样的贤士已零落殆尽， 在朝堂争议中消耗的人才也令人叹息消磨。 我唯有怀着恳切的情意，双手捧起热泪， 将它洒向为您送行的素车所扬起的尘埃之中。
注释
讣至聋三日：讣告传来，悲痛得如同耳聋三日。形容极度悲伤。。
赎百身：即使以一百个自身去赎取，也无法换回逝者。化用《诗经·秦风·黄鸟》“如可赎兮，人百其身”句意，表达愿以身相代的沉痛之情。。
太丘：指东汉名士陈寔，曾任太丘长，以德行著称，为乡里所化。此处借指汤仲能德高望重，教化一方。。
伯起：指东汉名臣杨震，字伯起，为官清廉，子孙常贫。此处借指汤仲能清廉自守，身后子孙清贫。。
零落欧门士：指像欧阳修门下那样的贤士已经零落稀少。欧门，指北宋文坛领袖欧阳修之门，其门下多贤士。。
消磨濮议人：指在“濮议”这类朝堂争议中消耗、磨灭了的人才。濮议，指宋英宗时期关于其生父濮王尊号的一场持续多年的朝堂论战，许多士大夫卷入其中。此处或暗指汤仲能经历了类似的政争消耗。。
殷勤：情意恳切深厚。。
赍掬泪：捧着泪水。赍，持，捧。掬，双手捧起。。
一洒素车尘：将泪水洒在素车扬起的尘埃上。素车，古代丧事所用的白色车驾。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为悼念友人汤仲能所作组诗中的第二首。全诗情感沉痛真挚，用典精当，高度概括并赞扬了逝者的品德、政绩与遭遇。首联以“聋三日”、“赎百身”的夸张笔法，极言闻讣的震惊与悲痛，奠定全诗哀悼基调。颔联连用“太丘”、“伯起”两位历史名臣的典故，分别赞颂汤仲能教化乡里的德行和清廉自守的操守，评价极高。颈联笔锋一转，以“零落”、“消磨”二词，既哀叹如欧阳修门下贤士般的人才凋零，也暗指汤仲能在复杂的朝政纷争（如“濮议”所象征的）中消耗了才华与生命，寄托了诗人对时代与士人命运的深沉感慨。尾联回归送葬场景，“殷勤赍掬泪”的动作描写细腻而深情，“一洒素车尘”则将无尽的哀思具象化，洒向车尘，余韵悠长，体现了刘克庄诗歌既重学问典故，又饱含深情的艺术特色。