译文
并非为了寻觅秋色而来，而是为悼念红楼梦而来，在西山片石间辨认着玲珑遗迹。与古人的情怀在不同时代依然相通。 十年泪水磨就脂砚斋的心血，一朝春尽楝花飘散。不留功业却因诗而困顿。 白家疃村依稀可辨故里模样，烟霞中再无隐士的柴门。笛声零落不忍听闻。 黄叶满天飘洒游子泪，西山如画勾勒秋魂。哪知自己原是梦中之人。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
悼红：悼念《红楼梦》及作者曹雪芹。
西山片石：指北京西山曹雪芹故居的遗迹。
脂砚血：脂砚斋评点《红楼梦》的心血，脂砚斋是《红楼梦》的重要评点者。
楝花风：楝树开花时的风，象征春末时节。
白疃：指北京西山白家疃村，传说与曹雪芹有关。
薜萝门：隐士的居所，薜荔和女萝是隐士服饰的象征。
赏析
这两首《浣溪沙》是红学家周汝昌悼念曹雪芹和《红楼梦》的深情之作。第一首以『悼红』开篇，直抒胸臆，通过『西山片石』『脂砚血』等意象，将个人对红学的十年钻研与曹雪芹的创作艰辛相联系，体现了异代知音的心灵共鸣。第二首通过『白疃故村』『薜萝门』等意象，营造出物是人非的凄凉意境，末句『那知身是梦中人』巧妙化用红楼梦主题，表达了对人生如梦的深刻感悟。两词情感沉郁，用典精当，既有学术深度又有艺术感染力。